1 00:00:05,060 --> 00:00:10,020 El mundo de Toward Stars donde Gene opera es enorme. 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,000 En los confines de la frontera, lejos de las zonas centrales, 3 00:00:14,070 --> 00:00:16,940 cuatro grandes grupos piratas competir por la supremacía. 4 00:00:17,840 --> 00:00:22,080 Es uno de estos cuatro el que es después de Outlaw Star y Melfina. 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,710 Los piratas del sistema Hoppo, llamadas las Ciento Ocho Estrellas, 6 00:00:26,120 --> 00:00:30,450 eres el miembro más brutal del gremio chino. 7 00:00:34,390 --> 00:00:40,260 Liderado por el Rey Tendo, es formado por grupos de diez o veinte. 8 00:00:42,170 --> 00:00:45,570 Los líderes de estos grupos controlan organizaciones independientes... 9 00:00:45,740 --> 00:00:48,100 ...y perseguir sus propios intereses. 10 00:00:50,010 --> 00:00:55,280 El jefe de los piratas que ahora El que persigue a Gene se llama Hazanko. 11 00:00:56,150 --> 00:00:59,480 Tiene gran influencia dentro las ciento ocho estrellas, 12 00:00:59,890 --> 00:01:02,860 pero debido a la magnitud de ese poder, su organización, 13 00:01:02,960 --> 00:01:05,580 y el poder de los métodos que él emplea para lograr sus objetivos... 14 00:01:05,990 --> 00:01:08,890 ...se dice que los otros líderes considerarlo su superior. 15 00:01:10,160 --> 00:01:12,760 También se dice que los escuadrones que cumplen sus órdenes... 16 00:01:12,900 --> 00:01:15,530 ...usa un superpoder llamado senjutsu, 17 00:01:15,840 --> 00:01:19,970 y siempre mata a esos que se oponen a ellos. 18 00:01:28,150 --> 00:01:31,570 semenai de kesanai de makenai de 19 00:01:28,150 --> 00:01:31,570 No te burles de ello, no lo destruyas, no lo abarates... 20 00:01:31,570 --> 00:01:36,660 atreverse datte motteru hazu yuzurenai mono 21 00:01:31,570 --> 00:01:36,660 ...esa cosa especial que todos tenemos. 22 00:01:37,330 --> 00:01:40,500 ai dake yume dake kimi dake 23 00:01:37,330 --> 00:01:40,500 Mi amor, mis sueños y tú... 24 00:01:40,500 --> 00:01:46,460 dolorido dake wa hanasanai donna toki demo 25 00:01:40,500 --> 00:01:46,460 No los dejaré ir, pase lo que pase. 26 00:01:48,800 --> 00:01:53,100 doushi tú mo naku ochitsukanai yoru 27 00:01:48,800 --> 00:01:53,100 En esas noches en las que no puedes calmarte sin importar lo que hagas, 28 00:01:53,100 --> 00:01:57,810 nani mo kamo nagedashitaku naru 29 00:01:53,100 --> 00:01:57,810 ...tienes ganas de tirarlo todo por la borda. 30 00:01:57,810 --> 00:02:01,980 tsube kobe iwazu ni sassato DOA o akena 31 00:01:57,810 --> 00:02:01,980 No digas una palabra, solo abre la puerta. 32 00:02:01,980 --> 00:02:06,820 rikutsu nante koneteru HIMA wa nai 33 00:02:01,980 --> 00:02:06,820 No tengo tiempo para discutir contigo. 34 00:02:06,820 --> 00:02:15,620 juuou mujin tobi mawaritai youi grito mamori takunai 35 00:02:06,820 --> 00:02:15,620 ¡Quiero volar por todos lados, quiero dejar la precaución al viento! 36 00:02:15,620 --> 00:02:23,830 nakushita despierta ja nai mada hajimatte nai dakara 37 00:02:15,620 --> 00:02:23,830 No he perdido nada, ni siquiera he empezado todavía. 38 00:02:23,830 --> 00:02:27,340 semenai de kesanai de makenai de 39 00:02:23,830 --> 00:02:27,340 No te burles de ello, no lo destruyas, no lo abarates... 40 00:02:27,340 --> 00:02:33,010 atreverse datte motteru hazu yuzurenai mono 41 00:02:27,340 --> 00:02:33,010 ...esa cosa especial que todos tenemos. 42 00:02:33,010 --> 00:02:36,390 ai dake yume dake kimi dake 43 00:02:33,010 --> 00:02:36,390 Mi amor, mis sueños y tú... 44 00:02:36,390 --> 00:02:42,520 dolorido dake wa hanasanai donna toki demo 45 00:02:36,390 --> 00:02:42,520 No los dejaré ir, pase lo que pase. 46 00:02:42,520 --> 00:02:47,110 nani ga hoshii nani ga mierdatai doko ni ikitai 47 00:02:42,520 --> 00:02:47,110 ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué quieres hacer? ¿Adónde quieres ir? 48 00:02:47,110 --> 00:02:53,660 ¡Coge lo que quieras y atraviesa la oscuridad mientras corres en la noche! 49 00:02:47,110 --> 00:02:53,660 yami o saite hashiri nukete tsukamitore A través de la noche 50 00:02:59,940 --> 00:03:01,340 ¿Estás lista, Gilliam? 51 00:03:01,410 --> 00:03:02,470 Todo está bien. 52 00:03:02,680 --> 00:03:03,670 Hagámoslo... 53 00:03:04,180 --> 00:03:05,980 Poner en línea todos los sistemas de sensores. 54 00:03:07,020 --> 00:03:08,450 SFC, activado. 55 00:03:09,690 --> 00:03:11,520 Radar subespacial, activado. 56 00:03:12,160 --> 00:03:14,590 Todos los sensores funcionan normalmente. 57 00:03:15,260 --> 00:03:17,490 Sistema de accionamiento de éter, activado. 58 00:03:17,930 --> 00:03:20,020 Sistema de control de gravedad, activado. 59 00:03:20,730 --> 00:03:23,100 Sistema de propulsión sub-éter, activado. 60 00:03:24,070 --> 00:03:27,630 Activación del sistema de navegación verificado. Todos los sistemas en verde. 61 00:03:28,170 --> 00:03:30,370 Unidad de ciclo de gravedad, activada. 62 00:03:30,440 --> 00:03:32,140 El reactor Newton es lo primero. 63 00:03:32,210 --> 00:03:33,040 ¡Maldición! 64 00:03:33,910 --> 00:03:35,970 El reactor Newton ahora se activa. 65 00:03:36,810 --> 00:03:38,750 Subrreactor 1, operativo. 66 00:03:39,250 --> 00:03:40,240 Número 2, operativo. 67 00:03:40,920 --> 00:03:42,540 Número 3, anormal. 68 00:03:42,620 --> 00:03:43,140 ¡¿Qué?! 69 00:03:43,220 --> 00:03:44,350 Caída de la producción. 70 00:03:44,490 --> 00:03:45,220 70. 71 00:03:45,390 --> 00:03:47,910 - 50. 30. - Uh... ¿Qué hago, otra vez? 72 00:03:47,990 --> 00:03:50,520 Ejecute un equilibrio de poder con los reactores restantes. 73 00:03:50,860 --> 00:03:51,950 Éste, ¿verdad? 74 00:03:52,030 --> 00:03:54,190 Reactores 2 y 4, producción en aumento. 75 00:03:54,430 --> 00:03:55,300 120. 76 00:03:55,500 --> 00:03:56,330 130. 77 00:03:56,570 --> 00:03:57,430 140. 78 00:03:57,670 --> 00:03:58,570 160. 79 00:03:58,770 --> 00:03:59,600 180. 80 00:03:59,900 --> 00:04:01,560 Están a punto de explotar. 81 00:04:02,170 --> 00:04:03,040 ¡¿Qué?! 82 00:04:03,510 --> 00:04:05,600 T-menos-10 a crítico. 83 00:04:06,040 --> 00:04:06,740 Nueve. 84 00:04:06,910 --> 00:04:07,670 Ocho. 85 00:04:07,910 --> 00:04:08,610 Siete. 86 00:04:08,680 --> 00:04:10,150 - Seis. - ¡Hola, Gilliam! 87 00:04:10,210 --> 00:04:10,740 Cinco. 88 00:04:11,050 --> 00:04:11,640 Cuatro. 89 00:04:11,920 --> 00:04:12,680 Tres. 90 00:04:12,980 --> 00:04:13,750 Dos. 91 00:04:14,020 --> 00:04:14,680 Uno. 92 00:04:24,860 --> 00:04:27,190 Otro despegue fallido, ya veo. 93 00:04:27,430 --> 00:04:29,160 ¡Tú eres el que la cagó! 94 00:04:29,230 --> 00:04:31,200 sigo teniendo problemas ¡Cada maldito momento! 95 00:04:31,330 --> 00:04:35,270 Preparándose para situaciones inesperadas Para eso están las simulaciones. 96 00:04:36,070 --> 00:04:40,100 Si no puedes responder manualmente a un pequeño problema como este, 97 00:04:40,340 --> 00:04:43,040 un despegue probablemente esté fuera del pregunta por el momento. 98 00:04:44,510 --> 00:04:45,500 ¡Muérdeme! 99 00:04:54,720 --> 00:04:57,820 Bueno, el barco no ha sido completamente equipado todavía, 100 00:04:58,560 --> 00:05:00,760 así que supongo que no hay prisa. 101 00:05:08,070 --> 00:05:09,270 Ah, bueno... 102 00:05:09,540 --> 00:05:11,870 Parece que será mejor que me ponga manos a la obra. 103 00:05:13,040 --> 00:05:17,040 Arrastrándose mal 104 00:05:35,430 --> 00:05:36,490 ¡Bienvenidos de nuevo! 105 00:05:36,730 --> 00:05:37,830 ¿Pasó algo mientras estuve fuera? 106 00:05:37,900 --> 00:05:39,100 No, en realidad no. 107 00:05:40,170 --> 00:05:40,800 ¿Dónde está Jim? 108 00:05:40,870 --> 00:05:41,890 En la comisaría. 109 00:05:42,470 --> 00:05:43,500 ¿La comisaría? 110 00:05:43,770 --> 00:05:46,470 Sí. Le confiscaron su coche, aparentemente. 111 00:05:46,540 --> 00:05:47,870 El Ehefrau, ¿eh? 112 00:05:48,280 --> 00:05:49,680 Eso es lo que dijo. 113 00:05:51,150 --> 00:05:53,710 Ese tipo de cosas no Esto sucede en Locus con demasiada frecuencia. 114 00:05:56,490 --> 00:06:00,220 No me gusta esto. Algo sospechoso está pasando... 115 00:06:02,390 --> 00:06:04,550 ¡Gen! ¡La encontré! ¡La encontré! 116 00:06:04,630 --> 00:06:05,890 ¡Está sana y salva! 117 00:06:06,460 --> 00:06:10,490 Ehefrau, nunca me iré tú otra vez, nena... 118 00:06:11,800 --> 00:06:13,390 Sí, no me gusta esto... 119 00:06:17,640 --> 00:06:20,110 Dijeron que ella también acumuló muchas multas de estacionamiento. 120 00:06:20,280 --> 00:06:22,180 Lo intenté tan duro como pude venir con una excusa. 121 00:06:22,450 --> 00:06:25,180 Deberías haberles dicho eso Fuimos atacados por piratas. 122 00:06:25,250 --> 00:06:27,510 ¡De ninguna manera! ellos nunca Me hubiera creído. 123 00:06:27,820 --> 00:06:33,080 No creerías cuánto Las multas y los costos de remolque llegaron. 124 00:06:45,300 --> 00:06:46,230 ¿Qué será? 125 00:06:46,300 --> 00:06:49,170 ¡Gene! ¿Ustedes dos todavía están vivos? 126 00:06:49,540 --> 00:06:51,670 Es bueno verte también, Clyde. 127 00:06:51,940 --> 00:06:55,640 Escuché que los piratas estaban detrás tú, así que asumí... 128 00:06:55,710 --> 00:06:56,640 ¡Gen! 129 00:06:57,910 --> 00:06:59,400 ¡Gracias a dios! 130 00:06:59,880 --> 00:07:01,410 Oye, no pasó nada. 131 00:07:01,850 --> 00:07:03,650 ¡He estado tan preocupada por ti! 132 00:07:03,850 --> 00:07:07,810 Dices las cosas más dulces... Esa es una buena chica. 133 00:07:08,090 --> 00:07:10,060 Quita tu mano de su trasero. 134 00:07:10,760 --> 00:07:12,820 ¿Qué has estado haciendo? ¡Han pasado dos semanas! 135 00:07:12,960 --> 00:07:15,160 Es una larga historia, así que no te lo diré. 136 00:07:15,630 --> 00:07:16,620 ¡Eres tan malo! 137 00:07:17,800 --> 00:07:19,390 ¿Eh? ¿Quién es este? 138 00:07:20,100 --> 00:07:22,500 Melfina. Un nuevo amigo. 139 00:07:24,040 --> 00:07:25,230 ¡Iris! 140 00:07:25,310 --> 00:07:26,540 ¡Próximo! 141 00:07:31,510 --> 00:07:34,680 Clyde, ¿alguien ha estado preguntando por nosotros? 142 00:07:35,090 --> 00:07:36,420 ¿Preguntas que no deberían hacer? 143 00:07:36,490 --> 00:07:41,010 Hubo algunos después de esa pelea. Aquí, pero nada inusual. 144 00:07:42,330 --> 00:07:43,690 Realmente no me gusta esto. 145 00:07:43,830 --> 00:07:45,350 ¿Cuál es tu problema? 146 00:07:45,600 --> 00:07:46,720 No es nada. 147 00:07:51,900 --> 00:07:56,860 Parece que fue hace mucho tiempo, pero Ni siquiera han pasado dos semanas... 148 00:07:57,970 --> 00:08:00,100 Entonces, ¿y ahora qué? 149 00:08:00,740 --> 00:08:03,710 El resto de contenedores de Fred debería venir mañana. 150 00:08:04,580 --> 00:08:07,310 Tenemos que conseguir la estrella Outlaw. en perfecto estado de funcionamiento. 151 00:08:07,380 --> 00:08:09,010 Sería bueno, pero... 152 00:08:09,420 --> 00:08:10,390 ¿Pero qué? 153 00:08:10,650 --> 00:08:12,450 Para ser franco, estamos arruinados. 154 00:08:12,590 --> 00:08:14,390 ¡¿Que qué?! pero que sobre nuestra cuenta? 155 00:08:14,720 --> 00:08:16,490 Prácticamente lo usamos todo. 156 00:08:17,260 --> 00:08:19,250 El uso de esos puertos espaciales las tarifas realmente duelen. 157 00:08:19,660 --> 00:08:20,720 ¡Oh, mierda! 158 00:08:21,060 --> 00:08:23,430 ¡Uno! Gana dinero de la manera más difícil. 159 00:08:23,700 --> 00:08:26,070 no tendria tiempo para trabajar en la Estrella Outlaw. 160 00:08:26,470 --> 00:08:28,230 ¡Dos! Gana dinero de forma fácil. 161 00:08:28,510 --> 00:08:31,030 ¡Clyde! Tener grandes recompensas apareció últimamente? 162 00:08:31,210 --> 00:08:35,140 No, no desde que tomaste abajo "Muerte" Rob. 163 00:08:36,180 --> 00:08:38,010 ¡Tres! Gana dinero de forma sórdida. 164 00:08:38,080 --> 00:08:38,910 ¿Cómo? 165 00:08:39,520 --> 00:08:40,950 Vende tu cuerpo o algo así. 166 00:08:41,020 --> 00:08:42,450 Obtendríamos más dinero por el tuyo. 167 00:08:42,520 --> 00:08:43,990 Entonces tres es un fracaso. 168 00:08:44,420 --> 00:08:46,180 ¡Cuatro! ¡Paga cuando triunfemos! 169 00:08:46,620 --> 00:08:48,590 - ¿Quién estaría de acuerdo con eso? - No se. 170 00:08:48,660 --> 00:08:50,490 No ofrezco crédito aquí. 171 00:08:56,170 --> 00:08:58,260 Entonces tiene que ser 172 00:08:58,540 --> 00:09:00,030 ¿Qué pasa con la estrella fuera de la ley? 173 00:09:00,440 --> 00:09:04,740 Te lo dejo a ti. nos ganaré suficiente para vivir por el momento. 174 00:09:05,240 --> 00:09:06,540 No sé sobre esto... 175 00:09:06,610 --> 00:09:07,540 Uno... 176 00:09:08,280 --> 00:09:10,910 Si hay algo que yo puedo hacer, por favor dímelo. 177 00:09:12,020 --> 00:09:13,570 ¿Eres bueno cocinando huevos? 178 00:09:14,920 --> 00:09:19,010 Yo... nunca he cocinado antes. 179 00:09:19,690 --> 00:09:22,820 Entonces aprende cómo. estas en tareas de cocina, Melfina. 180 00:09:24,330 --> 00:09:25,320 Está bien. 181 00:09:28,060 --> 00:09:30,560 Sí, no hay nada tan relajante como un pueblo en el que estás acostumbrado a vivir... 182 00:09:30,700 --> 00:09:32,570 Sí, supongo... 183 00:09:33,340 --> 00:09:36,530 Pero pronto partiremos. 184 00:09:37,910 --> 00:09:39,030 Sí... 185 00:09:39,110 --> 00:09:43,370 ¿Adónde deberíamos ir? ¿Hasta dónde debemos llegar? 186 00:09:45,280 --> 00:09:49,240 Es lindo mirar al cielo pero vigilemos nuestros pasos, ¿vale? 187 00:09:49,650 --> 00:09:51,280 Las cosas se pondrán difíciles mañana. 188 00:09:51,750 --> 00:09:53,420 Sí, lo sé. 189 00:10:22,090 --> 00:10:24,210 ¿Qué ocurre? ¿No puedes dormir? 190 00:10:24,590 --> 00:10:25,420 No. 191 00:10:25,990 --> 00:10:30,690 Apuesto a que desearías que los bioandroides no lo hicieran. Tiene que ser así de humano, ¿eh? 192 00:10:30,930 --> 00:10:32,090 Tienes razón. 193 00:10:35,570 --> 00:10:38,430 Dios, no entiendo cualquier cosa por aquí... 194 00:10:40,800 --> 00:10:43,240 Déjame quedarme así hasta que me duerma. 195 00:10:43,970 --> 00:10:49,880 Cuando hago esto, siento que Yo también puedo soñar. 196 00:11:07,460 --> 00:11:09,800 ¿Qué crees que eres? haciendo, cabrón? 197 00:11:10,400 --> 00:11:14,630 Yo, uh... sólo pensé en ver lo humana que es realmente. 198 00:11:15,170 --> 00:11:17,160 ¿Qué tan humana es ella? 199 00:11:18,210 --> 00:11:20,640 Mel es más humana que humana. 200 00:11:22,650 --> 00:11:23,540 Jim! 201 00:11:24,350 --> 00:11:26,610 Ella es como una mamá... 202 00:11:40,400 --> 00:11:45,360 Las tapas del motor no son reglamentarias. piezas, así que reemplácelas todas. 203 00:11:45,540 --> 00:11:47,300 ¿Qué tal si ayudas un poco, eh? 204 00:11:47,640 --> 00:11:50,730 Si estuviéramos en gravedad cero, estaría capaz de realizar trabajos pesados, 205 00:11:50,970 --> 00:11:54,410 pero soy impotente en esta gravedad. 206 00:11:54,840 --> 00:11:56,610 ¡Entonces trabaja en el interior! 207 00:11:56,710 --> 00:11:58,340 Lo soy, por supuesto. 208 00:12:02,320 --> 00:12:04,510 Realice una verificación más tarde. 209 00:12:04,950 --> 00:12:06,250 Está bien, está bien... 210 00:12:06,620 --> 00:12:07,890 ¡Señor Viento Estelar! 211 00:12:08,520 --> 00:12:09,350 ¿Qué? 212 00:12:09,590 --> 00:12:12,120 Necesitamos hablar. ¿podrías venir a la oficina comercial? 213 00:12:13,930 --> 00:12:15,190 Lo sabía... 214 00:12:15,630 --> 00:12:17,030 Dame un minuto. 215 00:12:18,940 --> 00:12:23,100 Una vez que hierva, reduce el fuego. Hervir hasta que esté completamente caliente. 216 00:12:30,610 --> 00:12:32,100 ¡Esta cosa está perdida! 217 00:12:33,850 --> 00:12:37,950 Tendré que ponerle un motor nuevo o compre piezas nuevas para casi todo. 218 00:12:38,250 --> 00:12:40,620 Si tuviera esa cantidad de dinero, Lo llevaría a un concesionario. 219 00:12:40,820 --> 00:12:42,150 ¡Sí, señor! ¡Entiendo! 220 00:12:42,230 --> 00:12:46,660 Aquí es cuando Starwind y Hawking ¡Las empresas hacen lo suyo! 221 00:12:47,200 --> 00:12:50,170 En realidad, tenemos un motor. que nos encontramos. 222 00:12:50,470 --> 00:12:52,730 Por supuesto, cobraríamos mucho ¡menos que cualquier distribuidor! 223 00:12:52,870 --> 00:12:55,670 ¡Lo sabía! yo sabia que podría contar contigo! 224 00:12:56,270 --> 00:12:57,430 ¡Puedes apostar! 225 00:12:59,610 --> 00:13:03,270 Pensé que te pedí que pagaras todo. de las tarifas del muelle por adelantado! 226 00:13:04,050 --> 00:13:07,570 Si vas a estar aquí por un tiempo, también debes pagar por eso. 227 00:13:07,950 --> 00:13:10,350 Te hemos pagado por el los próximos tres días, ¿verdad? 228 00:13:11,020 --> 00:13:13,510 Veo que no has aplicado para autorización de lanzamiento. 229 00:13:13,790 --> 00:13:15,950 Te pagaremos cualquier excedente, ¿vale? 230 00:13:16,490 --> 00:13:18,220 ¿Cuánto tiempo más estarás aquí? 231 00:13:18,460 --> 00:13:20,730 No estoy seguro. Déjame pensar... 232 00:13:36,580 --> 00:13:38,950 ¡Advertencia! ¡Ese no es el capitán! 233 00:13:40,550 --> 00:13:41,310 ¡Gene! 234 00:13:41,450 --> 00:13:42,540 ¡Giliam! ¿Qué es? 235 00:13:42,620 --> 00:13:43,590 ¡Es un intruso! 236 00:13:51,230 --> 00:13:52,630 ¡Bienvenido de nuevo! 237 00:14:11,150 --> 00:14:12,840 ¡Giliam! ¿Dónde está el intruso? 238 00:14:13,450 --> 00:14:15,540 ¡Está escapando por el ascensor 2! 239 00:14:31,400 --> 00:14:32,370 ¡Gene! ¡Por encima de ti! 240 00:14:36,340 --> 00:14:37,830 ¡Bastardo! ¡Vuelve aquí! 241 00:15:07,070 --> 00:15:09,370 Vengo a visitar a Gene Starwind, y que encuentro? 242 00:15:10,070 --> 00:15:13,470 las personas mas interesantes están tratando de matarlo... 243 00:15:16,980 --> 00:15:18,950 ¿Eres un pirata Kei? 244 00:15:20,650 --> 00:15:21,950 No interfieras. 245 00:15:22,590 --> 00:15:23,750 Esa es mi línea. 246 00:15:24,220 --> 00:15:27,710 Gene Starwind es mi presa. 247 00:15:29,090 --> 00:15:30,290 Manténgase alejado. 248 00:15:30,860 --> 00:15:31,850 A-Está bien. 249 00:15:32,660 --> 00:15:35,460 Lo diré de nuevo. No interfieras. 250 00:15:36,370 --> 00:15:41,100 En ese caso, esto será una multa. oportunidad de poner a Gene en deuda conmigo. 251 00:15:56,920 --> 00:15:58,580 Finalmente pude desahogarme. 252 00:15:58,990 --> 00:16:01,150 Dejaste algunos vigías aquí. 253 00:16:01,860 --> 00:16:03,830 ¿No es así, señor pirata? 254 00:16:05,030 --> 00:16:06,520 ¿Dónde está Hilda? 255 00:16:09,070 --> 00:16:12,330 No entiendes el lío Estás dentro, ¿verdad, amigo? 256 00:16:13,640 --> 00:16:14,800 ¿Es eso así? 257 00:16:22,040 --> 00:16:25,500 Contéstame. ¿Qué pasó con Hilda? 258 00:16:25,820 --> 00:16:27,280 ¡No estoy hablando! 259 00:16:58,710 --> 00:17:00,740 Veo que eres un maestro senjutsu. 260 00:17:01,580 --> 00:17:03,850 tienes algunos interesantes técnicas, usted mismo. 261 00:17:04,250 --> 00:17:05,810 Recién me estoy calentando. 262 00:17:06,620 --> 00:17:09,890 Nadie ha vivido para ver Incluso tres de mis técnicas. 263 00:17:11,460 --> 00:17:13,660 Aún no es el atardecer. 264 00:17:14,330 --> 00:17:16,860 ¿Cuántos verás antes de morir? 265 00:17:17,530 --> 00:17:19,400 Tú eres el que va a morir. 266 00:18:18,130 --> 00:18:20,560 ¡Vamos a hacerlo! Hagan-raggo! 267 00:18:37,710 --> 00:18:39,110 ¿Qué fue eso? 268 00:18:39,820 --> 00:18:42,180 Golondrina voladora, variante 269 00:18:44,150 --> 00:18:45,680 Veo. 270 00:18:50,460 --> 00:18:51,860 Todo está bien ahora. 271 00:18:52,330 --> 00:18:54,230 Eh. Uno... 272 00:18:55,400 --> 00:18:58,160 ¿Puedo esperar a Gene en su tienda? 273 00:18:58,930 --> 00:18:59,830 Seguro. 274 00:19:09,550 --> 00:19:12,170 Parece que está muerto. 275 00:19:13,720 --> 00:19:16,810 Tenía preguntas que hacerle, pero Supongo que no se pudo evitar. 276 00:19:22,390 --> 00:19:23,480 ¿Qué...? 277 00:19:47,120 --> 00:19:47,810 ¡Bastardo! 278 00:19:52,290 --> 00:19:55,620 Tengo algunas preguntas para ti. 279 00:19:56,490 --> 00:19:58,820 ¿Serás un buen chico y me responderás? 280 00:19:59,160 --> 00:20:02,190 Mi color favorito es el rojo. Mi número de la suerte es el uno. 281 00:20:03,370 --> 00:20:04,990 ¿Dónde está Hilda? 282 00:20:05,370 --> 00:20:08,170 ¿Por qué viniste tú y tus amigos? ¿Volveréis solos a Sentinel? 283 00:20:08,540 --> 00:20:12,030 ¿Qué pasó con mi gente? ¡Contéstame! 284 00:20:12,880 --> 00:20:14,270 ¿Qué obtendré si te lo digo? 285 00:20:15,510 --> 00:20:17,570 Te concederé una muerte rápida. 286 00:20:18,680 --> 00:20:20,910 tendrás que hacer Hazme una mejor oferta. 287 00:20:21,450 --> 00:20:23,850 Eso depende de tu respuesta. 288 00:20:23,920 --> 00:20:26,220 ¿Qué podría haber explotado? aquí en los campos? 289 00:20:26,290 --> 00:20:28,550 ¡No sé! Por eso ellos ¡Nos dijo que lo comprobáramos! 290 00:20:30,730 --> 00:20:31,490 ¡Eso fue un disparo! 291 00:20:31,730 --> 00:20:32,590 ¡Allí! 292 00:20:33,500 --> 00:20:36,360 ¡Recuperaremos el XGP! ¡Cuenta con ello! 293 00:20:38,970 --> 00:20:39,730 ¡Llame para refuerzos! 294 00:20:39,870 --> 00:20:40,670 ¡Bien! 295 00:20:56,990 --> 00:20:58,010 ¿Hubo testigos? 296 00:20:58,090 --> 00:21:01,320 No, no hay nadie cerca. ellos son miedo de involucrarse. 297 00:21:01,590 --> 00:21:03,990 Cuando se trata de piratas, supongo Yo haría lo mismo. 298 00:21:12,230 --> 00:21:14,600 ¡M-Mel! ¡¿Qué diablos pasó?! 299 00:21:16,110 --> 00:21:17,200 ¡Bienvenido de nuevo! 300 00:21:18,240 --> 00:21:22,140 ¿Ya viniste? ¿Estás aquí por él? 301 00:21:22,710 --> 00:21:24,110 ¿Dónde está Gene? 302 00:21:24,680 --> 00:21:26,650 Sí, como te diría. 303 00:21:26,850 --> 00:21:29,720 Lo mejor para usted es reunirse con él tan pronto como sea posible. 304 00:21:30,220 --> 00:21:33,350 Parece que el Kei Los piratas te persiguen. 305 00:21:33,560 --> 00:21:34,850 ¡¿P-Piratas?! 306 00:21:35,320 --> 00:21:37,950 Suzuka me salvó. 307 00:21:38,660 --> 00:21:40,320 ¿P-por qué? 308 00:21:41,360 --> 00:21:44,030 Porque ustedes son bastante interesante. 309 00:21:51,170 --> 00:21:52,700 ¡Gillian, abre! 310 00:21:52,940 --> 00:21:56,500 Ah, Jim. Ha habido problemas. Hemos sido atacados por piratas. 311 00:21:56,780 --> 00:21:58,710 ¿Aquí también? ¿Dónde está Gene? 312 00:21:58,910 --> 00:22:00,750 Adentro, trabajando. 313 00:22:01,250 --> 00:22:02,810 De todos modos, déjanos entrar. 314 00:22:02,950 --> 00:22:04,680 Por supuesto. Eh... 315 00:22:04,750 --> 00:22:05,690 ¿Qué? 316 00:22:06,660 --> 00:22:09,060 ¿Qué haremos al respecto? esa joven? 317 00:22:09,560 --> 00:22:12,220 ella no esta registrada como miembro de la tripulación. 318 00:22:16,770 --> 00:22:18,530 Déjala entrar por el momento. 319 00:22:27,640 --> 00:22:28,540 ¡Gene! 320 00:22:28,710 --> 00:22:31,110 Los piratas estaban aquí, de acuerdo. 321 00:22:31,210 --> 00:22:32,340 ¿Qué vamos a hacer? 322 00:22:32,720 --> 00:22:36,710 Cargar todo el equipo que podamos. y lanzarlo lo antes posible. 323 00:22:36,850 --> 00:22:40,580 ¿Me explicarías? ¿Qué está pasando aquí? 324 00:22:42,520 --> 00:22:46,890 Si estás luchando contra los piratas Kei, No me importaría echarte una mano. 325 00:22:48,230 --> 00:22:50,460 En este punto, todo lo que podemos hacer es luchar contra ellos. 326 00:22:51,430 --> 00:22:54,870 Pero no lo sé... 327 00:22:56,040 --> 00:22:57,800 ...la verdadera razón. 328 00:22:58,270 --> 00:22:59,210 ¿Gene? 329 00:23:01,110 --> 00:23:03,310 ¡Gene! ¿Qué ocurre? 330 00:23:03,780 --> 00:23:04,640 ¡Gene! 331 00:23:11,350 --> 00:23:13,380 ¿Q-qué diablos? 332 00:23:15,760 --> 00:23:19,720 Lo remendé, pero supongo No lo hice bien. 333 00:23:23,030 --> 00:23:24,520 ¡GENE! 334 00:23:39,080 --> 00:23:45,000 oto no nai mahiru 335 00:23:39,080 --> 00:23:45,000 Un mediodía silencioso, 336 00:23:45,120 --> 00:23:51,890 kaze wa tada akarui 337 00:23:45,120 --> 00:23:51,890 el viento era fresco y limpio, 338 00:23:51,840 --> 00:23:58,140 sukoshi nemutasou ni 339 00:23:51,840 --> 00:23:58,140 y los pétalos de las flores se balancearon 340 00:23:58,070 --> 00:24:04,470 hanabira ga yureta 341 00:23:58,070 --> 00:24:04,470 como si estuvieran dormidos. 342 00:24:04,560 --> 00:24:13,520 nani ge nai kono omoi 343 00:24:04,560 --> 00:24:13,520 Este sentimiento de serenidad... 344 00:24:14,230 --> 00:24:30,200 de soltera hito wa donna kotoba de yondeiru no 345 00:24:14,230 --> 00:24:30,200 Dime ¿cómo se llama la gente? 346 00:24:30,890 --> 00:24:37,270 shiroi suna no tsuki 347 00:24:30,890 --> 00:24:37,270 Cuéntame una historia 348 00:24:37,140 --> 00:24:43,690 toji kometa hanashi o 349 00:24:37,140 --> 00:24:43,690 que está encerrado en la arena blanca de la luna, 350 00:24:44,030 --> 00:24:50,140 hikari furasu tu ni 351 00:24:44,030 --> 00:24:50,140 déjame escucharlo tan suavemente 352 00:24:50,120 --> 00:24:57,850 kikasete ne sotto 353 00:24:50,120 --> 00:24:57,850 como luz que brilla. 354 00:25:02,480 --> 00:25:03,980 Siguiente episodio 355 00:25:03,950 --> 00:25:04,970 ¡AY! 356 00:25:05,550 --> 00:25:08,180 ¡Maldita sea, soy la estrella del espectáculo! ¡Se supone que esto no debería suceder! 357 00:25:08,450 --> 00:25:11,850 ¡Esto es malo! esto es un poco demasiado emocionante, ¿no crees? 358 00:25:12,260 --> 00:25:17,720 Y voy a ir al espacio para el primera vez... Sin apoyo. 359 00:25:18,160 --> 00:25:20,790 Si me equivoco, ¿terminará el espectáculo? 360 00:25:21,430 --> 00:25:25,670 ¡La próxima vez en Outlaw Star! ¡"Salida forzada"! 361 00:25:26,000 --> 00:25:28,130 ¡Será mejor que te prepares! 362 00:25:28,500 --> 00:25:32,510 forzado Salida